marché domestique

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Français		Espagnol
domestique adj	(relatif au couple, au ménage)	doméstico/a adj
		familiar adj mf
	Les querelles domestiques sont légion chez les Dupont.
	Las peleas domésticas abundan en casa de los Dupont.
domestique adj	(qui a été domestiqué)	doméstico/a adj
	Le chat est un animal domestique.
	Mes voisins ont des serpents domestiques.
	El gato es un animal doméstico. // Mis vecinos tienen serpientes domésticas.
domestique nmf	(personne au service d'une autre) (AmC, CO, MX)	empleado doméstico, empleada doméstica nm, nf
	(AR, BO, CU, CL)	mucamo, mucama nm, nf
	(ES)	criado, criada nm, nf
	Cette maison bourgeoise comprend 5 domestiques.
	Esta casa burguesa tiene cinco empleados domésticos.
domestique nmf	péjoratif (larbin)	lacayo, lacaya nm, nf
		persona servil nf + adj mf
	Ce n'est qu'un domestique, il dit toujours oui à son chef.
	No es más que un lacayo: siempre accede a lo que le pide su jefe.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
domestique adj	(relatif à la maison)	doméstico/a adj
	L'informatique domestique représente une grosse part de marché.
	La informática doméstica representa un gran segmento del mercado.

Principales traductions
Français		Espagnol
domestiquer⇒ vtr	(apprivoiser)	domesticar⇒ vtr
	L'Homme a domestiqué les chats.
domestiquer vtr	(utiliser une force naturelle)	subyugar⇒ vtr
		controlar⇒ vtr
	L'homme a domestiqué les rivières en créant des barrages.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
domestiquer⇒ vtr	littéraire (asservir)	domesticar⇒ vtr
		subyugar⇒ vtr
	Les colons domestiquent souvent les peuples qu'ils conquièrent.

Formes composées domestique \| ~~domestiquer~~
Français		Espagnol
accident domestique nm	(accident survenant à la maison)	accidente doméstico nm + adj
	(AmL)	accidente casero nm + adj
animal domestique nm	(animal dans la maison)	animal doméstico loc nom m
animal domestique nm		animal doméstico loc nom m
tyran domestique nm	péjoratif ([qqn] voulant régenter son ménage)	tirano con su familia, tirana con su familia loc nm, loc nf
		tirano, tirana nm, nf

[dƆmƐstik]

I	adj doméstico(a).
II	mƒ criado(a) esp, mucamo(a) amer

[dƆmƐstike] vtr

1	domesticar.
2	fig (personas) esclavizar, someter

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "marché domestique" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!